В Бремене (Германия) прошел традиционный шестидневный музыкальный фестиваль.
В частности, в этом году в одном из залов состоялось шоу группы Boney M. с Лиз Митчелл.
http://bremen4u.weser-kurier.de/
Показаны сообщения с ярлыком boney m. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком boney m. Показать все сообщения
среда, 15 января 2014 г.
Nachtshicht 2014
суббота, 14 декабря 2013 г.
WDR-Weihnacht c Boney M.
Площадь освещенная тысячами огнями, Рождествнская ёлка, запах миндаля, пряники и глинтвейн - 12 декабря в Дотрмунде (Германия) состоялось традиционное открытие Рождественской ярмарки.
По традиции, телеканал WDR4 устроил самую большую "новогоднюю ёлку" в Германии. Тысячи жителей города пришли на открытие. Как сообщает немецкая пресса, была очень хорошая атмосфера, все зрители улыбались и радовались всему происходящему.
Не обошлось и без традиционных Рождественских колядок в исполнении известных артистов. Многие зрители провели на площади Hansaplatz весь день, чтобы в нужный момент оказаться на лучших местах, близко к звездам. И их ожидание было вознаграждено большой шоу-программой.
В этот вечер на сцене выступили сразу два проекта Фрэнка Фариана - немецкая группа CORA и Boney M. с Лиз Митчелл, исполнившие как Рождественские хиты так и свои самые известные и любимые публикой хиты.
По материалам сайтов www1.wdr.de и www.lokalkompass.de
Фото Лиз Митчелл заимствовано из сообщества Facebook Liz Mitchell, Friends, Family & Fans
пятница, 29 ноября 2013 г.
Boney M. выступили на Дискотеке 80-х
23 ноября в московском спорткомплексе "Олимпийский" прошел 12-й фестиваль "Дискотека 80-х". В честь юбилея Авторадио концерт проходил под лозунгом "Топ-20".
Для участия в концерте были приглашены самые любимые и желанные артисты по мнению организаторов и слушателей радиостанции.
Не обошлось и без участия Boney M. с Лиз Митчелл.
Фото и видео отчеты вы можете посмотреть на официальном сайте Авторадио www.avtoradio.ru
суббота, 9 ноября 2013 г.
"Rivers Of Babylon" - 25 Years After Daddy Cool
28 сентября 2000 года в честь 25-летия выхода сингла "Daddy Cool", Голландским фан-клубом Лиз Митчелл и компанией "BMG - Нидерланды" был выпущен сборник лучших хитов группы. Компиляция на двух CD содержит 38 треков и рассматривается как одна из самых лучших CD-коллекций группы, это объясняется тем, что на дисках собраны самые длинные версии известных песен группы, а также наиболее популярные ремиксы. На СD "25 Jaar Na Daddy Cool" также были впервые изданы шесть редких треков, ранее издававшихся только на виниле, среди которых "New York City" 1976 года и "Strange" 1980 года, демо-версия сингла 1982 года "The Carnival Is Over" и оригинальная версия песни "Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday". В качестве специальных бонусов диск содержал ремикс 1999 года "Going Back West", ранее доступный только в Южной Африке, а также эксклюзивный новый ремикс хита 1978 года "Rivers of Babylon" микшированный бельгийской группой Milk Inc. В последствии, диск неоднократно переиздавался.
Впервые российскому зрителю стало доступно видео сделанное Голландским ТВ в качестве промоушена данного релиза. Ролик был опубликован на видеохостинге YouTube.
В случае возникновения проблем с просмотром видео пройдите по ссылке на сайт YouTube - LINK
среда, 6 ноября 2013 г.
Группа Boney M. выступит в Тюмени!
Уже более 35 лет Boney M. имеют статус культовой поп-группы. Их альбомы до сих пор переиздаются огромными тиражами по всему миру. Возможность увидеть легендарную группу и насладиться ее выступлением представится и тюменцам -группа выступит в Тюмени 20 ноября 2013 года!
По некоторым оценкам, легальные тиражи альбомов и синглов Boney M. превысили 200 миллионов копий.
Boney M. были в числе официально "разрешенных" в СССР зарубежных исполнителей.
Коллектив вошел в книгу рекордов Гиннеса, как реализовавший наибольшее количество синглов в Великобритании (3 сингла группы до сих пор находятся в первой десятке самых продаваемых за всю историю публикаций официальных отчетов продаж в этой стране). Хиты группы живут до сих пор и постоянно "рейнкарнируются" в многочисленных сборниках и ремикс-версиях модных ди-джеев.
Концерт состоится 20 ноября 2013 года на сцене Тюменского драматического театра.
Начало в 19:00
Купить билет на сайте kassy.ru
суббота, 26 октября 2013 г.
Mega FAKE Дискотека в Вологде
Честно говоря, мы уже устали следить и писать о выступлениях на территории бывшего СССР нелегальных составов Boney M.
05 октября в городе Вологде под эгидой известной радиостанции "Авторадио" прошла MEGA Дискотека c участием Шейлы Бонник выдающей себя за главную солистку всемирно-известной группы.
Мы и наши друзья из +FFFclub неоднократно сообщали, что причастность госпожи Бонник к проекту Фрэнка Фариана Boney M., мягко говоря, весьма опосредованная. Шейла проработала в так называемом "прото-составе" квартета всего лишь несколько месяцев в 1975 году и не принимала никакого участия в записях альбомов и синглов группы.
В то время она разъезжала в составе временной команды "визуальной поддержки" дебютного сингла "Baby Do You Wanna Bump?", где все вокальные партии были записаны исключительно Фрэнком Фарианом.
На этот раз, мы были особенно удивлены, что одним из организаторов концерта выступила радиостанция "Авторадио", работающая только с официальным составом с Лиз Митчелл.
воскресенье, 20 октября 2013 г.
Сборники Boney M. теперь доступны российскому покупателю
Вышедшие в Европе несколько месяцев назад сборники хитов Boney M. на днях поступили в продажу в России.
Данное издание от Sony Music включает в себя 2 диска, один из которых представляет видеоверсии бестселлеров Boney M. в формате DVD, а другой является аудиосборником.
Релиз опубликован в рамках новой серии Music & Video Stars, которую запустил отдел каталогов Sony Music Entertainment Germany совместно с телекомпанией ZDF, предоставившей видеозаписи из своего архива.
Купить на cdvpodarok.ru
Следующий сборник коллекционной серии All Time Best - Reclam Music Edition появился на прилавках музыкальных магазинов Европы 1 марта 2013 года.В пояснительном тексте говорится, что этот релиз подготовлен совместно с легендарным издательством Reclam, история которого насчитывает 150 лет. На протяжение этого времени Reclam занималось публикацией шедевров мировой литературы, высококачественных каталогов по истории искусства, культуры и т.д. Теперь Sony Music и Reclam объединили свои усилия в создании нового каталога с работами выдающихся икон поп-музыки.
В готовящемся к выходу компиляционном альбоме Boney M. представлена антология основных хитов группы: от самого первого трэка "Baby Do you Wanna Bump?" (1975) до одного из самых последних ремиксов "Barbra Streisand vs. Marilyn Monroe" (2011). Интересно, что в отличие от многих других "одинарных" сборников, ряд композиций представлены в оригинальных макси-версиях.
Купить на cdvpodarok.ru
Правда о Boney M.
В связи с участившимся концертами подделок (FAKE or FALSE)*, и спорами вокруг того, кто на самом деле пел в группе Boney M. хотелось бы раставить все точки над "i".
Немногие знают, что в оригинальном составе Boney M., в который входили Марсия Баррет (Marcia Barrett), Лиз Митчелл (Liz Mitchell), Мейзи Виллиамс (Maizie Williams), Bobby Farrell (Бобби Фаррел), участвовали в записях альбомов только две участницы - Лиз Митчелл и Марсия Барретт. Все мужские партии записывались создателем и продюсером групы Фрэнком Фарианом (Frank Farian).
Мэйзи Виллиамс, тем более Шейла Бонник (Sheila Bonnik), как и другие люди объявляющие себя "участниками оригнального Boney M." не спели ни одной ноты ни на одной из записей группы и если они отрицают этот факт, думаю стоит спросить у них что они спели в оригинальном составе!?
Вы можете сами выбрать, какое из определений лучше всего подходит этим людям (FAKE or FALSE). Называйте их как хотите, но определенно не Boney M.
Таким образом Boney M. это голоса именно Лиз Митчелл, Марсии Барретт и Фрэнка Фариана.
Кроме того, Фрэнк Фариан делегировал права на концертную деятельность с репертуаром Boney M. группе во главе с Лиз Митчелл (она исполнила около 80% вокальных партий в студии - в подтверждение этого, публикую описание нескольких альбомов с указанием авторов композиций, солистов и бэк-вокала).
Стоит отметить, что к записям в студии в разное время привлекались также Прешес Уилсон (Precious Wilson) - для записи альбома Oceans Of Fantasy (1979) и Реджи Цибо (Reggie Tsiboe) который в свое время заменил Бобби Фаррелла.
* Oxford Dictionary:
FAKE (ложный, подделка): a thing or person that is not genuine (вещь или человек, которые не являются подлинными); a trick (хитрость); make a false thing appear genuine (подделывать вещи); counter fit (подделка).
FALSE (ложный, фальшивый): not according with fact (не соответствие факту, действительности); (неправильный, ошибочный); incorrect (неточный, ненадлежащий); spurious (фиктивныйб подложный); sham (прикидывающийся, подделка); artificial (искусственный); deceptive (обманчивыйб вводящий в заблуждение); illusory (иллюзорный, нереальный); pretence (обман, отговорка); made with intent to deceive (сделанный с намерением обмануть).
Didi Zill - Воспоминания звездного фотографа о работе с группой
В книге впервые собраны и опубликованы фотосессии группы к своим самым известным LP - альбомам, а также целый ряд редчайших документальных кадров.Фотоальбом охватывает наиболее продуктивный период истории группы с 1976 по 1982 годы.
Иллюстрированная биография коллектива была сделана на основе великолепных фотосессий от звёздного фотографа Диди Цилля (Didi Zill), который также прославился своими работами с участниками The Beatles, группами Kiss, The Police и другими артистами мировой величины.
Однако, кроме редких фотографии, в книге присутствуют воспоминания самого фотографа о работе с артистами.
Вашему вниманию мы предлагаем самые яркие моменты из воспоминаний знаменитого фотографа...
'Скованные одной цепью' / Мюнхен, 1976
... Boney M. набирают обороты. Прекрасная музыка Фрэнка и экстравагантный стиль группы сделали свое дело. После выпуска ставшего сенсацией альбома «Take The heat of Me» последовало выступление группы в ТВ-программе «Musikladen».
Один немецкий журналист хотел опубликовать большую статью о группе. Это была хорошая возможность показать Boney M. широкой аудитории, так как журнал не был музыкальным.
Тем более важно было сделать группу предметом обсуждения с их необычными фотографиями. Фото с обложки первого альбома были смесью темперамента и эротики, многие артисты пытались подражать Boney M. на протяжении 80-ых и 90-ых. Журналист хотел представить группу в своей статье с еще более сенсационным фото, и я уже не помню от кого поступило предложение сфотографировать группу в голом виде с цепями.
Я не думал, что идея была очень оригинальной, и для меня это была всего лишь попытка сделать что-то не хуже первой фотосессии.
К сожалению, я не смог убедить других что бы фото были сделаны в тайском стиле – именно такая идея была у меня. Поэтому я не смог реализовать свои концепции на эту фотосессию с Boney M., да и в этот момент я просто не мог знать, будут ли у меня дальнейшая возможность реализовать свои идеи. Без всякого подлинного энтузиазма я принялся за работу.
Я утешал себя тем, что фотографии были предназначены только для одной газетной статьи.
В глубине души и по моему опыту с девушками, я надеялся, что они откажутся фотографироваться почти голыми. С одной стороны, я боялся новых конфликтов, но с другой стороны, их отказ, вероятно, приведет к изменениям в планах. Я был еще более удивлен, что они сделали это без протеста и возмущений. Они учились очень быстро после их первой фотосессии.
Я должен признаться, что я был очень удивлен, что именно эти фото были выбраны для обложки второго альбома «Love For Sale» выпущенного в 1977 году, и хотя мне не очень нравятся эти фотографии, я должен признать, что в будущем они представляют основной момент в их карьере.
Может быть, моя точка зрения об этих фотографиях «затемняется» моим взглядом как фотографа и непредвзятый наблюдатель будет по-прежнему наслаждаться ими. Успех группы не пострадали от этих фотографий - совсем наоборот. Позже мы сделали много замечательных фотографий...
'Ma Baker & Al Capone'
... Это был 1977 год… Фрэнк нуждался в фотографиях для обложки следующего сингла, поэтому он позвонил мне. В то время я работал в молодежном журнале «BRAVO» в качестве штатного фотографа. Моя подработка в качестве официального фотографа Boney M. не рассматривалась мной в то время в «оптимистическом свете», поэтому, я с самого начала просил чтобы мое имя не печаталось на обложках, это делалось для того, чтобы не вступать в конфликт с моим работодателем. Приняв такое решение я лишиться дополнительной рекламы, но я и не мог предположить что эта группа станет настолько популярной.
В моей профессии мы пытаемся построить репутацию через уровень общественного сознания. Чем больше работы с наиболее популярными коллективами и исполнителями, тем более популярными становитесь вы как фотограф. Настало время моего разговора с руководством журнала, и как это часто бывает, когда я подошел к проблеме непосредственно, я смог убедить их терпеть мои фотосессии на стороне – непосредственно с исполнителем. Именно с этого момента я стал получать истинное удовольствие от моей работы.
Фрэнк собрал много творческих умов вокруг себя, так как он находился под большим давлением от музыкального издательства, которые требовали предложить им оригинальные идеи новых синглов и альбомов. Я также долго и упорно думал о том, как я лично мог бы способствовать успеху группы.
«Ma Baker» дала мне вдохновение для фото которая могла бы быть на обложке. Песня о американской гангстерше 1920-х годов, которая вместе с сыновьями готовилась ограбить банк. Услышав название песни я сразу придумал несколько идей для хорошего дизайна обложки. В одном из автосалонов, который специализируется на американских автомобилях, я обнаружил несколько классических автомобилей, которые я мог бы использовать в качестве декораций на своих фото. Потребовалось много времени, чтобы разместить автомобили в нужном ракурсе.
Некоторые из них были уже не на ходу, и мы должны были двигать их вперед и назад руками, чтобы поставить в нужное положение.
Группа одела костюмы, которые были в моде в «Ревущих двадцатых», в руках им дали пулеметы. Тем не менее, фотографии не подразумевает насилия, этого было достаточно, чтобы группа смогла сатирически показать стереотипного американского гангстера. Особенно наш шутник Бобби, в котором он представил своего "Аль Капоне" , его подмигивания также были к месту. К этому времени члены группы стали гораздо более профессиональны в плане фотосессий, и эти тонкие игривости были вполне допустимы.
Тем не менее, власти некоторых стран сочли фотографии также «жестокими», так что обложку для сингла «Ma Baker» было решено взять в одной из следующих фотосессий...
'Nightflight To Venus'
... В 1978 году группа была в самой высокой точке своей карьеры. У них был плотный график и времени на фото-сессию практически не было. Кроме того, я не знал, что от меня хотят, потому что до последнего момента я не имел никакой информации.
Прямо перед началом сессии Фрэнк Фариан, дал мне знать, что их следующий альбом должен был называться «Nightflight To Venus». Я инстинктивно подумал о космических пейзажах.
Группа была на гастролях, и никто даже не думал говорить со мной о образах.
Когда артисты приехали в студию, первым делом я хотел увидеть их сценические костюмы, узнать подходят ли они к декорациям.
Но в этот момент я был ошарашен – ни одна из идей костюма не подходила нам, а сами артисты приехали в студию в своей повседневной одежде.
Фанаты ожидали нового, экстравагантного наряда с каждым новым альбомом и группа не могла позволить себе разочаровать их.
Изюминкой вечера в моей студии стал момент когда Дагмар спонтанно надела уши мистера Споука на Бобби.
Атмосфера на съемочной площадке было невероятной, так как уже тогда мы знали что это будет блестяще. Когда мы, наконец, шатаясь, вышли из студии в 2 часа ночи, измученные, но счастливые, мы чувствовали, как будто мы были экипажем НЛО на полпути к Венере - в нашей собственной Вселенной.
Фото-сессия к альбому была особенной для меня. В тот вечер каждый из нас способствовал успешному выходу альбома. Взгляните сами на красивые и разнообразные фотографии, которые были сделаны в эту ночь. Вы бы могли подумать, что эти замечательные костюмы были созданы на месте, без дизайна?...
'20000 Leagues Under the Sea'
... Становилось все труднее придумывать оригинальные идеи. Однажды я сидел с Фрэнком Фарианом во время «мозгового штурма»: Фрэнк думал о названии для нового альбома и искал идеи для следующей фотосессии.
После долгого безуспешного размышления ко мне пришла идея: так как последний альбом был оформлен в космическом стиле, я подумал, что было бы неплохо создать подводный мир для нового релиза. Фрэнк был в восторге и обещал мне, что подумает об этом.
Сначала я думал о реальных подводных снимках с реквизитом в бассейне. Но передо мной встало несколько проблем в реализации этой идеи.
Во-первых,как члены группы смогут дышать под водой долгое время и в тоже время хорошо выглядеть?
И во-вторых, как я должен был сфотографировать все это?
Я не стал развивать идею дальше, и через некоторое время Фрэнк позвонил мне, сказав, что новый альбом будет называться «Oceans Of Fantasy».
С этого все и началось, Манфред Вармштайн (глава звукозаписывающей компании Ariola) позвонил мне и назначил встречу. Он хотел чтобы обложка альбома раскладывалась и превращалась в большой плакат. Дрожь и волнения протекали по всему моему телу, ведь это один из основных моментов в карьер фотографа.
Я был рад тому, что именно мне доверили столь важное и ответственное задание - в то же время я думал о сложностях которые могли бы возникнуть, ведь у нас уже был план.
В конце концов мы отказались от идеи съемки под водой.
Вместо этого мы решили попытаться передать концепцию альбома во время съемок в студии.
Но напряжение осталось, мы должны были найти подходящий реквизит, еще не было костюмов, кроме того не было декораций: не было фона и других реквизитов.
И снова мы должны были успокаивать девушек, так как бикини в очередной рз заставили их чувствовать себя голым.
Дым, который мы использовали для эффекта, долго не испарялся в комнате после первых кадров и мы должны были ждать какое-то время, прежде чем он рассеялся, чтобы мы могли продолжать съемку.
На сессии было много тяжелой работы, но наш труд окупилось. Альбом имел огромный успех а полученные фотографии были прекрасны.
Я до сих пор благодарен Манфреду за доверие ко мне. Я думаю, что не разочаровал его. Обложка для «Oceans Of Fantasy» по прежнему является одной из лучших обложек альбомов всех времен. И Дагмар в очередной раз превзошла саму себя: костюмы были невероятно экстравагантные и выглядели абсолютно сказочными даже по сегодняшним меркам.
«Oceans Of Fantasy» не смог превзойти предыдущий альбом «Nightflight To Venus», но он был завоевал золото и платину в различных европейских странах. Церемония награждения состоялась осенью 1979 года в Вене. Журналисты со всего мира собрались вместе, чтобы принять участие в этом мероприятии. Я бы сказал, что это был очень важный вечер для Фрэнка и группы.
Однако мы не могли долго появится перед публикой из-за Бобби. Мы задерживали начало мероприятия, и были вынуждены отправиться в его гостиничный номер. Кто-то говорил, что он проспал, кто-то говорил что Бобби не будет вообще…
После того как мы понервничали о пропавшем, Бобби, наконец, появился. Он выглядел так, словно только что проснулся. Из-за его ненадежности, буквально все были в ярости на него. Может быть, именно в этот вечер и был толчком к уходу Бобби из группы.
Тем не менее, вечер был незабываемым. В этот раз я не остался «за кулисами», а был в центре внимания вместе с группой. Франк позволил выступить мне в качестве соавтора песни «Oceans Of Fantasy», так как он решил, что основная концепция, принесшая успех, возникла у меня. Я даже не думал просить об этом. Я всегда восхищался внимательностью Фрэнка и любил работать с ним и Boney M...
'Jamaica' / Boonoonoonoos, 1981
...Немало времени прошло после выпуска «Oceans Of Fantasy». Естественно поклонники уже заждались нового альбома и фантастических фотографий. Поэтому мы вынуждены были снова придумывать что-то необычное. Было решено сделать акцент на том что все участники выходцы с Карибских островов, для чего мы отправились на Ямайку.
Мы были размещены в сказочном отеле в Монтего-Бей и на специальном автобусе катались по острову в поисках подходящего ландшафта. Водопады были первым местом где мы решили остановиться. К сожалению, там было очень много туристов, что сделало невозможным съемку.
Кроме того, и так полупрозрачные платья девушек намокнув от брызг стали еще более прозрачными….
Они были всегда очень раздражены этим, и я должен был сделать все возможное, чтобы успокоить их. А это было не совсем удобно – успокаивать и одновременно лазить по скользким камням пытаясь сфокусировать камеру и сделать удачный кадр. Но это того стоило. Взгляните сами - фотографии получились очень красивыми.
Наиболее важным фото из запланированных в поездке была фотография которую поместят на обложку нового альбома. Мой план был в том, чтобы сфотографировать группу на фоне яркого заката. Но у меня ничего не вышло…. Нам помешала погода. Непрерывно шел дождь, а время подходило к отъезду. Мы были вынуждены звонить в разные части острова, но куда бы мы не приехали – всюду был дождь… Всего за несколько часов до захода солнца внезапно тучи разошлись, сквозь облака засветило солнце. К счастью, члены группы быстро переоделись и я уже надеялся что ничто не сможет нам помешать.
Но в туже секунду возле нас появилась группа фанатов, с просьбами об автографах… В этот момент у меня чуть не случился сердечный приступ, так как я знал что солнце сядет буквально через несколько минут. Я, помнится, даже закричал на них. В этот раз мы все-таки упустили возможность сделать фото, но не смотря на это во время съемок на острове у нас получились действительно красивые и экзотические фотографии.
Но фото для обложки пришлось снимать в студии...
'Swang Song' / 1982-1984
...Примерно в начале 80-х годов успех Boney M. стал идти на спад, оставив позади эпоху «диско», группа стала «реликтом 70-х годов». Как бы жестоко это ни звучало, в моей профессии люди живут и умирают вместе с успехом артиста. Фотографии, которые Вы делаете для группы, приходится продавать. И так случилось, что мы постепенно теряли контакты друг с другом…
Мне было очень грустно слышать о разногласиях группы, которые в последствии привели к уходу Бобби. Для многих, Бобби был только танцором, но для меня он был сердцем группы. Он был тем, кто всегда улыбался, тот, кто всегда был в хорошем настроении, а как он работал на сцене... Мне всегда было весело и интересно работать с ним во время съемок, какими бы изнурительными они не были... Без него Boney M. не была бы той группой, которую я знал и любил.
После ухода Бобби, я встречался с группой на нескольких выступлениях на ТВ, и у меня была возможность познакомиться с новым вокалистом.
Reggie Tsiboe был очень симпатичным человеком, и не смотря на то, что он действительно, внес немалый вклад в историю группы, для меня он не смог заменить Бобби. Мы сделали несколько фотографий, но настроение было уже не то что раньше…
Так или иначе, мы все знали, что эпоха Boney M. подошла к своему концу. Какая жалость!
Часть 5
Мне было очень грустно слышать о разногласиях группы, которые в последствии привели к уходу Бобби. Для многих, Бобби был только танцором, но для меня он был сердцем группы. Он был тем, кто всегда улыбался, тот, кто всегда был в хорошем настроении, а как он работал на сцене... Мне всегда было весело и интересно работать с ним во время съемок, какими бы изнурительными они не были... Без него Boney M. не была бы той группой, которую я знал и любил.
После ухода Бобби, я встречался с группой на нескольких выступлениях на ТВ, и у меня была возможность познакомиться с новым вокалистом.
Reggie Tsiboe был очень симпатичным человеком, и не смотря на то, что он действительно, внес немалый вклад в историю группы, для меня он не смог заменить Бобби. Мы сделали несколько фотографий, но настроение было уже не то что раньше…
Так или иначе, мы все знали, что эпоха Boney M. подошла к своему концу. Какая жалость!
Часть 5
Данные статьи были опубликованы на сайте www.boneymfeatlizmitchell.com с 07.07-31.07.2013. Для просмотра остальных фото, Вы можете пройти по ссылкам.
суббота, 19 октября 2013 г.
ОЛИМПИАДА 2.0.1.4
Незадолго до Олимпиады 2014, группа Boney M. поддержала наших спортсменов.
Бессменная солистка группы Лиз Митчелл вместе со своими детьми - Адеро и Аароном записали песню, посвященную зимним соревнованиям в Сочи.
Они исполнили ее вместе с начинающей российской певицей Лизой Лукашиной, автором музыки и стихов.
Русскоязычная версия вошла в третий альбом 18-летней артистки
пятница, 14 июня 2013 г.
Liz Mitchell - Lady Sings The Blues...
19 апреля 2010, в киевском Октябрьском дворце состоялся концерт бессменной вокалистки легендарной группы Boney M. Лиз Митчелл в сопровождении оркестра RadioBand Александра Фокина.
Состоявшийся концерт - событие неординарное и по своей сути уникальное. Лиз Митчелл исполнила 12 песен в ритмах джаз и блюз.
Всего в программе 18 песен - мировые хиты в новом исполнении - 6 из которых будут исполнены с оркестром.
Этот проект был задуман ещё в 2008 году Александром Блюминым и Юрием Писковым (компания Grafton Ltd.) - им всегда хотелось сделать что-то новое, неординарное.
Идею поддержало агентство "Премьера", которое выступило организатором и взяло на себя затратную часть.
И вот наконец-то это стало возможным.
После того, как состоялось знакомство Лиз с RadioBand, от которого певица осталась в абсолютном восторге, начался длительный процесс переговоров и подготовок - на студии Александра Фокина, создателя академического оркестра РадиоБенд, делались аранжировки на мировые хиты, утверждался репертуар и даты.
И в итоге, в 2010 киевляне смогли услышать результат усилий организаторов, благодаря упорству которых Украина по праву сможет похвастаться своим вкладом в мировую музыкальную культуру - ведь на одной из главных сцен страны в новом амплуа выступила певица, чьё имя уже вошло в историю под грифом "мировые легенды".
Концерт записывался 6-ю видеокамерами, а звук 64-канальный цифровым магнитофоном.
Сегодня мы предлагаем Вам видеозапись этого концерта.
четверг, 30 мая 2013 г.
Boney M. aus Lammerspiel
Премьера полнометражного документального фильма "Boney M. aus Lämmerspiel" состоялась 28 марта 2012 года на 5-м международном кинофестивале Lichter Filmfest (Франкфурт, Германия). Лента посвящена истории самого успешного проекта в истории звукозаписывающей индустрии Германии.
Lämmerspiel (рус.: Играющие ягнята) - местечко в пригороде Франкфурта, где в 1975 году началось восхождение карибской четвёрки к мировому поп-Олимпу. Два больших поклонника группы, Кристиан Ланг (Christian Lang) и Эдди Якобс (Eddy Jacobs), объединили свои усилия в поисках свидетелей и архивов, которые помогли пролить свет на интригующую историю зарождения всемирно известного проекта Фрэнка Фариана.
Документальный фильм об истории группы Boney M. был показан на германском телеканале HR 8 апреля 2013. Накануне один из испанских поклонников творчества группы опубликовал эту работу в своём блоге на портале youtube и теперь фильм доступен для всеобщего просмотра.
Справка: Boney M. aus Lämmerspiel / Doku, D 2013, (90 Min.) / Knaller wie "Daddy Cool", "Rivers of Babylon" oder "Ma Baker" machten die von Frank Farian produzierte Disco-Gruppe weltberühmt. Die Filmemacher E.Jacobs und C.Lang beleuchten die Bandgeschichte - auch eine Reise in die deutsche Provinz. / Cast und Crew: Genre: Doku, Land: Deutschland, Jahr: 2013, Länge: 90 Min., Regie: Christian Lang, Eddy Jacobs
четверг, 23 мая 2013 г.
“В моей жизни были ошибки, но Господь всегда поднимал меня”
Интервью записано в рамках съемки программы "Клуб 700 Интерактив", Руслан Кухарчук (karesz-blog.blogspot.ru)
В конце февраля в Украину приехала Лиз Митчелл, чтобы провести концерт во Дворце спорта. И если имя этой исполнительницы кто-то и призабыл, то вот группу "Бони-М", разумеется, знают абсолютно все, кто был молод в 70-80-ые годы. С тех пор уже несколько десятилетий находятся на слуху знаменитые хиты: Daddy Cool, Rasputin, Bahama Mama, Sunny и Rivers of Babylon.
Именно Лиз Митчелл была ведущей солисткой этого коллектива, и именно она сегодня является единственным обладателем официальных прав на все творческое наследие легендарной музыкальной группы. Но при этом мало кто знает, что Лиз с юности была активной христианкой, и до сих пор ездит по всему миру, чтобы благовествовать о своей вере во Христа.
– Лиз, вы впервые побывали в Советском Союзе в 1978-м году. Говорят, ваши песни и группа "Бони М" понравились тогда даже Леониду Брежневу. Вам удалось после того ещё раз побывать в СССР?
– В 1978-м году в СССР впервые приехал оригинальный состав "Бони М", в который входили Бобби Фаррелл, Марсия Баррет, Мэйзи Уильямс, Фрэнк Фариан, ну и, конечно же, я сама. Мир тогда пребывал в самом настоящем экстазе по поводу того, что впервые иностранной поп-группе удалось попасть в СССР. Это было невероятное, удивительное событие как для нас самих, так и для советских людей, которые приходили на наши концерты или смотрели нас по телевидению. К сожалению, больше нам приехать на гастроли в СССР не удавалось. Только вплоть до конца восьмидесятых мы с мужем вторично приехали в Москву, правда, на этот раз уже для частных концертов.
– Но в оригинальном составе группа "Бони М" была в Советском Союзе лишь однажды?
– "Бони М" в оригинальном составе была в СССР только в 78-м году.
– А как насчет уже Российской Федерации?
– После 1991 года я несколько раз приезжала в Россию.
– А в Киеве были?
– Конечно. Я получила возможность побывать в Киеве в 1990-м году. Кажется, так. Меня встречали здесь с распростёртыми объятиями.
– В странах бывшего Советского Союза у вас множество поклонников.
– Знаю. Каждый раз, когда я приезжаю, получаю здесь массу удовольствия.
– Говорят, ваш отец был пастором и священником. Правда ли это?
– Да, мой отец был служителем пятидесятнической церкви на Ямайке, откуда я родом. Когда я была ещё ребенком, он отвечал за шесть или семь церквей. Вернее, это было даже до моего рождения. Через пару лет после того, как я родилась, он решил перебраться в Англию.–
Без вашей мамы…
– Поначалу без неё. Он туда сам поехал. Мистер Черчилль, премьер-министр Великобритании, приглашал рабочих из Карибского региона, и очень многие в начале 50-х годов воспользовались этой возможностью, помогая восстанавливать Британию после Второй Мировой войны. И мой отец был одним из этих людей. В 1955-м году, в том самом, когда родился мой брат, он поехал в Англию. Он не дождался его рождения. И только после родов, когда на свет появился мой брат, ставший третьим ребенком в семье, мама тоже перебралась в Англию. Я уехала к ним намного позже, когда мне было 11 лет.
– Еще говорят, что вы пели в церковном хоре на Родине…
– Да, пела. Но я тогда была ещё совсем маленькой.
– А вообще, насколько активно вы участвовали в церковной жизни на Ямайке?
– Моя бабушка была истинной христианкой. В её присутствии я всегда чувствовала себя в полной безопасности. Потому что знала, как она воюет с дьяволом. Однажды она помолилась, и я была исцелена. А я тогда была очень и очень больна. Потому я воспитывалась в понимании, что Бог всё может изменить. Мне кажется, каждому человеку, в первую очередь, нужны личные отношения с Богом. Можно вырасти в христианской семье, можно знать всё о Боге, но это вовсе не означает, что вы знаете Самого Бога. Так и мне — однажды пришлось познакомиться с Богом лично. Хоть я выросла в доме, где каждый — и моя бабушка, и моя мама, и папа, — каждый знал Бога.
– Так у вас были в детстве и юности такие личные отношения с Богом, о которых сейчас говорите?
– Нет, в юности их не было. Но я знала, что они существуют. Скажем так: ты говоришь с Богом, и Он, может быть, даже отвечает на твою молитву, но ты не понимаешь этого, потому что не знаешь, что же на самом деле такое "отношения с Богом". Думаю, в юности у меня не было этих отношений. Впервые осмысленный разговор с Богом у меня состоялся в 1976-м году, когда мне было уже 24. Вот с этого и начались мои личные отношения с Ним.
– Примечательно, что именно в том же году появилась группа "Бони М"?
– Да. Как раз где-то за месяц до встречи с Фрэнком Фарианом (основатель и продюсер "Бони М". — Р.К.) у меня начали развиваться такие личные отношения с Богом. Я много молилась. Тогда же я полностью посвятила свою жизнь Господу; и тогда же я узнала, что можно общаться с Богом в молитве и на самом деле получать ответы от Него. С тех пор я знаю Бога. Не буду говорить, что у меня не было падений… Они были, я часто сбивалась с пути. Я часто ошибалась и принимала неправильные решения. Но в 1976-м году я на самом деле обрела новое качество отношений с Иисусом. И когда у меня было такое, что я сбивалась с пути, я всегда могла вернуться назад, к тому моменту, молиться и просить Господа простить меня.
– Как это произошло: вы услышали какую-то проповедь, или же кто-то с вами поговорил?
– Это была чреда событий на протяжении месяца. Я тогда вернулась из Германии с кучей долгов. Я говорила с родителями, а конкретно, с мамой, но она ничем не могла мне помочь. Она только сказала, что Бог добрый. В тот момент ее совет молиться не вызвал во мне бурю восторга. Скажу честно, я и до этого молилась, и, может, Бог и отвечал мне, но я этого не знала. И вот в тот момент я в очередной раз пошла вместе с ней в церковь, и тем воскресным утром я посвятила свою жизнь Иисусу. Я сказала: "Прошу Тебя, руководи моей жизнью".
– Это была евангельская церковь?
– Да, это была церковь, славящая Бога и восклицающая Ему.
– Каким образом ваше детство, я имею в виду, воспитание в христианской семье, повлияло на вашу музыкальную карьеру?
– Это влияние можно увидеть в самой группе "Бони М". До моего обращения и создания "Бони М" в 1976-ом я почти не говорила об Иисусе. Но после встречи с Богом я стала намного больше говорить о той радости, которой Он меня наполнил, о том, как внутри себя самой мне стало легче. Я всегда стараюсь свидетельствовать о Боге, показывать людям те вещи в Писании, которые реально могут помочь им обрести эту радость. Думаю, Фрэнк Фариан был сыт по горло моими разговорами о Боге. И, думаю, не только он, но и остальные члены группы.
– А что говорил о вашей вере и ваших взглядах продюсер? Он соглашался с ними или противился?
– Нет, он не противился и ничего не запрещал. Правда, считал, что не имеет смысла делать альбом в стиле госпел. Но это только потому, что он не видел возможности на нём что-то заработать. В то же время, он не рубил мои идеи прославления Бога и поклонения Ему. Если внимательно посмотреть, в каждом альбоме было что-то, что говорило о Боге. Он не запрещал этого.
– Он так поступал из уважения к вам или он сам был набожным человеком?
– Думаю, больше здесь повлияло то, что он работал со мной. Он ведь был нашим продюсером. Когда я говорю "наш", я имею в виду нас с Марсией Баррет. Мы ведь были вокалистками в группе. Он работал с нами, учитывая наши возможности. Он давал Марсии те песни, которые ей хотелось самой петь, и которые она действительно хорошо исполняла. Точно так же было и со мной — он давал мне только те песни, которые мне импонировали, и которые я могла качественно спеть. Он видел, конечно, что я люблю Бога. Поэтому у нас, например, не было конфликтов в отношении "Рождественского альбома". Он знал, что я буду стараться даже больше обычного, а его как продюсера интересовало именно это.Не могу утверждать, что Фрэнк верующий. Но в то же время, ни разу не было такого, чтобы он сказал мне что-то нелицеприятное из-за моей веры. Мы очень плодотворно с ним работали. У нас не было проблем на этой почве.
– То есть он на самом деле уважал ваши религиозные взгляды?
– О, да! Конечно. Иначе мы никогда бы не спели "Реки вавилонские" (Rivers of Babylon) и "Дитя Марии" (Mary's Boy Child).
– Раз уж вы заговорили о песне "Реки вавилонские", какова ее история?
– Это псалом 18-ый: "Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою". И, конечно, псалом 136-ой: "При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе". Эти два псалма были объединены в одной песне растафарианской группой из Ямайки, которая понимала это так: ямайцы — это истинные дети Израиля, потому что они тоже 400 лет были в рабстве. Библия говорит о потерянных коленах Израиля, которые будут ужасно страдать, до тех пор, пока Бог не отыщет их. Они будут страдать 400 лет, как сказано в Писании. Растаманы верят, что чернокожие, живущие в условиях западной цивилизации, независимо от того, живут они на Ямайке или в Америке, на самом деле — истинные дети Израиля. Отсюда и пошло: "Как нам петь песнь Господню на земле чужой?". Это очень важно для растаманов. Для христиан, конечно, это всего лишь песня израильтян. Но они тоже ведь являются детьми Израиля, потому что мы все дети Авраама. Как видите, у этой песни очень глубокая предыстория.
– Что вы можете сказать о других участниках группы? Какие их религиозные взгляды?
– Изначально, я думаю, далеко не все они были убеждены в том, что об Иисусе необходимо говорить постоянно. Так, как это делала я.
– Но они тоже росли в христианском окружении?
– Думаю, что всё темнокожее население Ямайки имеет христианское воспитание. Наши предки сильно верили в Бога, и если бы не это, я не думаю, что негры смогли бы выжить во время холокоста. Я называю это именно так, хотя многие этого не признают. Но рабство — это действительно был самый настоящий холокост, ведь к рабам просто ужасно относились. И только завет с Богом позволил нам выжить.
– А у вас не было внутреннего конфликта между христианскими взглядами и, например, не слишком скромными костюмами, которые вы использовали в сценической деятельности?
– Этот вопрос мне задавали даже в самом начале моей артистической карьеры. Вы просто представьте себе ситуацию: молодая девушка, с Библией в руках, и в таком костюме. Однажды меня сфотографировали в таком виде…
– И какая на это была реакция верующих и церкви?
– Знаете, многие тогда ведь даже не подозревали, что я христианка. В то же время и прессе тогда абсолютно не интересна была эта сфера моей жизни. Когда начинаешь им говорить: "Я люблю Господа, я то, я это…". Они смотрят на тебя: "Ну, классно". Никому это не интересно, и никто не хочет это слушать. Но сейчас, я думаю, они вынуждены это слушать. Потому что я стала старше, но пою те же самые песни. Ничего не поменялось. Я всё так же верю в Бога. Я всё так же верю, что Иисус спасает. И я всё так же верю, что у нас должны быть личные отношения с Ним.
– Во время вашей карьеры в "Бони М", вы точно так же явно говорили о вере в Бога во время интервью, как и сейчас?
– Да. Может, меня не всегда об этом спрашивали, но я всегда об этом говорила.
– А во время концертов?
– Концерты "Бони М" были высококлассными программами. Но в них все равно оставалось место для песен явно христианских. Например, как "Дитя Марии", или "Реки вавилонские" и многие другие. У нас всегда были песни, которые заставляли людей задуматься. Однажды мне сказали в Малайзии, что наши песни сделали для христианства больше, чем многие церкви. Почему? Потому что у церкви нет возможности попасть на публичную арену, к которой приковано внимание обычных людей. Получается, что благодаря нам, люди пели Псалмы, может, конечно, даже не подозревая об этом. И, возможно, некоторые из них захотели разобраться, о чем же они поют. И таким образом они пришли к Слову Бога.
– Какие песни лично вы написали? В смысле текстов…
– African Moon, Hands up…
– А Фрэнк — тоже автор текстов?
– Фрэнк писал музыку.
– А слова кто писал?
– Слова писал Фрэнк Джейкобсон. Его нет с нами. Он уже умер. Он написал большую часть нашего репертуара.
– Он был из Германии, как и Фрэнк?
– Нет, он — американец.
– Когда вы выступали в "Бони М" с 76-го по 86-ой, где вы жили — в Германии или Великобритании?
– Перед созданием "Бони М" я вернулась в Англию. И свыше я родилась именно там. Через месяц мне позвонили, это был ответ на молитву, и я вновь поехала в Германию. Там мы познакомились с Фрэнком Фарианом.
– И после этого вы следующие десять лет прожили в Германии?
– Я жила в Германии где-то два-три года, до свадьбы. Потом мы с мужем уехали в Англию. Там же был рожден мой первый сын Аарон. Он родился в Лондоне.
– Какой посыл вы адресуете зрителям во время концертов сегодня, после распада "Бони М"?
– Ничего не поменялось. Посыл тот же, что и раньше. Интересно, что сейчас люди меня слушают больше, чем раньше… Может быть, потому что они видели всю мою жизнь. Иногда люди присматриваются к тебе некоторое время, чтобы узнать, насколько ты последователен. Я считаю себя достаточно последовательной и в том, что говорю, и в том, что делаю. Исключением является только тот период, когда я была еще молодой, и были сделаны те фотографии, о которых я вам рассказывала. Когда ты молод, ты часто допускаешь ошибки и не смотришь вглубь, на последствия. Но моя душа, мой посыл всё тот же. Я люблю Господа. Он добр ко мне. Он спас меня. Он защитил меня. Он руководит мной. В моей жизни были и ошибки, и проблемы, и падения. Но Он всегда поднимал меня и помогал. Только я сама могу рассказать вам, сколько сделал для меня Бог. И только вы сами можете рассказать, что сделал Бог для вас. Так что очень важно, рассказывать об этом. Если не мы, то кто же?
– Чем Вы сейчас занимаетесь, кроме участия в концертах?
– Я учредила благотворительный фонд Let it be. Деньги, которые мы собираем на концертах, идут на благотворительность.
– Какого рода благотворительность?
– Мы помогаем детям из неблагополучных негритянских семей найти себя в этой жизни. Когда мы только начинали этим заниматься, в британском обществе была масса проблем. Доходило до того, что прямо в Лондоне дети убивали друг друга. Не знаю, слышали вы об этом или нет? Лет десять назад это было на слуху. Мы решили повезти таких детей в деревню Конти-Кентей в Гамбии. Через это мы хотели показать детям настоящую Африку, и ту жестокость, которую проявил Запад в отношении коренного населения. Эта деревня — это памятник трансатлантических перевозок живого товара, рабов, которых грузили на корабли и отправляли в Америку. Мы хотим, чтобы дети знали свои корни.Я — урожденная Митчелл. У мужа фамилия Пембертон. Но все знают, что наши настоящие фамилии были совсем другими. Правда, мы их уже не помним сегодня. Но Конти-Кентей остался. В этом есть связь с нашим африканским прошлым. Мы верим, что точно так же, как иудеи хотели вернуться в Израиль, точно так же дети с африканскими корнями обязательно должны побывать в Африке. Хотя бы для того, чтобы увидеть свои корни. Потому что, не зная своего прошлого, человек не имеет и будущего. И через это можно увидеть Самого Бога. Как я уже вам говорила, если бы Бога не было рядом с нашими предками, нас бы тоже уже не было. Те страдания, которые пришлось пережить выходцам из Африки, то ли на Карибских островах, то ли в Америке, были ужасными. Но, слава Богу, они выживали. Если бы не это, я бы с вами сегодня не разговаривала. Я представляю своих пра-пра-пра-пра-пра-дедушку и бабушку, которые всё это лично пережили, которых привезли на Запад, которых продали в рабство, которые служили для утех своих господ. И вот, сегодня я здесь.
– Позвольте мне задать ещё несколько вопросов. Вы не только певица, но и проповедник. Есть ли у вас какие-то отношения с другими звездами эстрады в Великобритании и других странах? Я имею в виду неверующих исполнителей. И какое у них отношение к христианству? Что они говорят? Или же они, чаще всего, атеисты?
– Я думаю, что множество по-настоящему успешных исполнителей искренне верят в Бога. Они на практике, в своих жизнях, познали, что Бог благой. Не важно, кто это сейчас. Это и американские звезды, и британские. Путь к успеху далеко не прост. И на этом пути есть масса испытаний. Я часто говорю им о Боге, и в большинстве случаев людям это интересно. Я свидетельствую им о том, что Бог благой. Моя жизнь отличается, конечно, от жизни многих звезд, потому что я не являюсь типичным представителем шоу-бизнеса. Я никогда не страдала звездной болезнью, когда пришёл успех…
– Думаю, для вас самой этот успех был неожиданным…
– Да. Я думаю, что это был подарок от Бога. Для меня это было благословение.
– То есть вы верите, что успех "Бони М" — это было от Бога?
– Да, верю! Но я не отношусь к той категории звёзд, которые рисуются перед объективами телекамер, лишь бы только дать интервью и получить признание. Я не хожу по ночным клубам, чтобы на следующий день оказаться в выпусках новостей. Я за этим не гонюсь. Я думаю, моя известность базируется исключительно на моем хождении с Богом.
– Ваш муж одновременно является и продюсером. Кто он для вас в первую очередь: любящий супруг или строгий продюсер?
– Мой муж хотел стать актером и даже начал свою карьеру. Мы познакомились с ним в Мюнхене в Германии, а уже через год мы поженились. И, знаете, жизнь часто диктует нам, куда нам идти — направо или налево. И он принял тогда решение оставить свою актёрскую карьеру и помогать мне. Выступления "Бони М" тогда сопровождал оглушительный успех, и мне нужна была помощь мужа. Потому он ездил со мной на гастроли. Он помогал мне, и эту помощь невозможно переоценить. Муж — моя опора и поддержка, мой друг. Мы всегда вместе. Он делает то, чего я сама не смогла бы сделать. В свою очередь, вне сцены я делаю то, с чем он не смог бы справиться без меня.
– Расскажите, чем занимается ваши дети?
– У нас трое детей. Аарон — это старший сын. Он журналист, как и вы. Он окончил университет Кингстона. Он изучал рекламу. Кроме того, он пишет песни и книги. Второй сын — продюсер. Он занимается хип-хопом. Также он музыкант и автор песен. Его зовут Туан. А дочь работает художником-декоратором. Это связано с архитектурой. И она тоже поет. Недавно она родила нам внука. Это наш первый внук. Так что мы с мужем сейчас просто на седьмом небе от счастья.
– Вы не хотите написать книгу о вашей жизни? Уверен, это было бы крайне интересно множеству людей!
– Я общалась с одним издательством на эту тему. Понимаете, история моей жизни в ключевых моментах полна духовных вещей, это не просто история поп-дивы. И это устраивает далеко не всех. Мне нужно найти подходящее издательство. Плюс мне нужна помощь, так как в моей жизни намешана вера, музыка, история. Если мы найдем издательство, которое захочет работать со мной и сыном, только тогда такая книга появится.
– К тому же у вас есть множество интервью. И на их основе тоже можно сделать книгу.
– Это точно!
– Спасибо большое за интервью!
– Рада была общению!
*Интервью заимствовано с сайта karesz-blog.blogspot.ru
Видео интервью Вы можете посмотреть на сайте www.boneymfeatlizmitchell.com
В конце февраля в Украину приехала Лиз Митчелл, чтобы провести концерт во Дворце спорта. И если имя этой исполнительницы кто-то и призабыл, то вот группу "Бони-М", разумеется, знают абсолютно все, кто был молод в 70-80-ые годы. С тех пор уже несколько десятилетий находятся на слуху знаменитые хиты: Daddy Cool, Rasputin, Bahama Mama, Sunny и Rivers of Babylon.
Именно Лиз Митчелл была ведущей солисткой этого коллектива, и именно она сегодня является единственным обладателем официальных прав на все творческое наследие легендарной музыкальной группы. Но при этом мало кто знает, что Лиз с юности была активной христианкой, и до сих пор ездит по всему миру, чтобы благовествовать о своей вере во Христа.
– Лиз, вы впервые побывали в Советском Союзе в 1978-м году. Говорят, ваши песни и группа "Бони М" понравились тогда даже Леониду Брежневу. Вам удалось после того ещё раз побывать в СССР?
– В 1978-м году в СССР впервые приехал оригинальный состав "Бони М", в который входили Бобби Фаррелл, Марсия Баррет, Мэйзи Уильямс, Фрэнк Фариан, ну и, конечно же, я сама. Мир тогда пребывал в самом настоящем экстазе по поводу того, что впервые иностранной поп-группе удалось попасть в СССР. Это было невероятное, удивительное событие как для нас самих, так и для советских людей, которые приходили на наши концерты или смотрели нас по телевидению. К сожалению, больше нам приехать на гастроли в СССР не удавалось. Только вплоть до конца восьмидесятых мы с мужем вторично приехали в Москву, правда, на этот раз уже для частных концертов.
– Но в оригинальном составе группа "Бони М" была в Советском Союзе лишь однажды?
– "Бони М" в оригинальном составе была в СССР только в 78-м году.
– А как насчет уже Российской Федерации?
– После 1991 года я несколько раз приезжала в Россию.
– А в Киеве были?
– Конечно. Я получила возможность побывать в Киеве в 1990-м году. Кажется, так. Меня встречали здесь с распростёртыми объятиями.
– В странах бывшего Советского Союза у вас множество поклонников.
– Знаю. Каждый раз, когда я приезжаю, получаю здесь массу удовольствия.
– Говорят, ваш отец был пастором и священником. Правда ли это?
– Да, мой отец был служителем пятидесятнической церкви на Ямайке, откуда я родом. Когда я была ещё ребенком, он отвечал за шесть или семь церквей. Вернее, это было даже до моего рождения. Через пару лет после того, как я родилась, он решил перебраться в Англию.–
Без вашей мамы…
– Поначалу без неё. Он туда сам поехал. Мистер Черчилль, премьер-министр Великобритании, приглашал рабочих из Карибского региона, и очень многие в начале 50-х годов воспользовались этой возможностью, помогая восстанавливать Британию после Второй Мировой войны. И мой отец был одним из этих людей. В 1955-м году, в том самом, когда родился мой брат, он поехал в Англию. Он не дождался его рождения. И только после родов, когда на свет появился мой брат, ставший третьим ребенком в семье, мама тоже перебралась в Англию. Я уехала к ним намного позже, когда мне было 11 лет.
– Еще говорят, что вы пели в церковном хоре на Родине…
– Да, пела. Но я тогда была ещё совсем маленькой.
– А вообще, насколько активно вы участвовали в церковной жизни на Ямайке?
– Моя бабушка была истинной христианкой. В её присутствии я всегда чувствовала себя в полной безопасности. Потому что знала, как она воюет с дьяволом. Однажды она помолилась, и я была исцелена. А я тогда была очень и очень больна. Потому я воспитывалась в понимании, что Бог всё может изменить. Мне кажется, каждому человеку, в первую очередь, нужны личные отношения с Богом. Можно вырасти в христианской семье, можно знать всё о Боге, но это вовсе не означает, что вы знаете Самого Бога. Так и мне — однажды пришлось познакомиться с Богом лично. Хоть я выросла в доме, где каждый — и моя бабушка, и моя мама, и папа, — каждый знал Бога.
– Так у вас были в детстве и юности такие личные отношения с Богом, о которых сейчас говорите?
– Нет, в юности их не было. Но я знала, что они существуют. Скажем так: ты говоришь с Богом, и Он, может быть, даже отвечает на твою молитву, но ты не понимаешь этого, потому что не знаешь, что же на самом деле такое "отношения с Богом". Думаю, в юности у меня не было этих отношений. Впервые осмысленный разговор с Богом у меня состоялся в 1976-м году, когда мне было уже 24. Вот с этого и начались мои личные отношения с Ним.
– Примечательно, что именно в том же году появилась группа "Бони М"?
– Да. Как раз где-то за месяц до встречи с Фрэнком Фарианом (основатель и продюсер "Бони М". — Р.К.) у меня начали развиваться такие личные отношения с Богом. Я много молилась. Тогда же я полностью посвятила свою жизнь Господу; и тогда же я узнала, что можно общаться с Богом в молитве и на самом деле получать ответы от Него. С тех пор я знаю Бога. Не буду говорить, что у меня не было падений… Они были, я часто сбивалась с пути. Я часто ошибалась и принимала неправильные решения. Но в 1976-м году я на самом деле обрела новое качество отношений с Иисусом. И когда у меня было такое, что я сбивалась с пути, я всегда могла вернуться назад, к тому моменту, молиться и просить Господа простить меня.
– Как это произошло: вы услышали какую-то проповедь, или же кто-то с вами поговорил?
– Это была чреда событий на протяжении месяца. Я тогда вернулась из Германии с кучей долгов. Я говорила с родителями, а конкретно, с мамой, но она ничем не могла мне помочь. Она только сказала, что Бог добрый. В тот момент ее совет молиться не вызвал во мне бурю восторга. Скажу честно, я и до этого молилась, и, может, Бог и отвечал мне, но я этого не знала. И вот в тот момент я в очередной раз пошла вместе с ней в церковь, и тем воскресным утром я посвятила свою жизнь Иисусу. Я сказала: "Прошу Тебя, руководи моей жизнью".
– Это была евангельская церковь?
– Да, это была церковь, славящая Бога и восклицающая Ему.
– Каким образом ваше детство, я имею в виду, воспитание в христианской семье, повлияло на вашу музыкальную карьеру?
– Это влияние можно увидеть в самой группе "Бони М". До моего обращения и создания "Бони М" в 1976-ом я почти не говорила об Иисусе. Но после встречи с Богом я стала намного больше говорить о той радости, которой Он меня наполнил, о том, как внутри себя самой мне стало легче. Я всегда стараюсь свидетельствовать о Боге, показывать людям те вещи в Писании, которые реально могут помочь им обрести эту радость. Думаю, Фрэнк Фариан был сыт по горло моими разговорами о Боге. И, думаю, не только он, но и остальные члены группы.
– А что говорил о вашей вере и ваших взглядах продюсер? Он соглашался с ними или противился?
– Нет, он не противился и ничего не запрещал. Правда, считал, что не имеет смысла делать альбом в стиле госпел. Но это только потому, что он не видел возможности на нём что-то заработать. В то же время, он не рубил мои идеи прославления Бога и поклонения Ему. Если внимательно посмотреть, в каждом альбоме было что-то, что говорило о Боге. Он не запрещал этого.
– Он так поступал из уважения к вам или он сам был набожным человеком?
– Думаю, больше здесь повлияло то, что он работал со мной. Он ведь был нашим продюсером. Когда я говорю "наш", я имею в виду нас с Марсией Баррет. Мы ведь были вокалистками в группе. Он работал с нами, учитывая наши возможности. Он давал Марсии те песни, которые ей хотелось самой петь, и которые она действительно хорошо исполняла. Точно так же было и со мной — он давал мне только те песни, которые мне импонировали, и которые я могла качественно спеть. Он видел, конечно, что я люблю Бога. Поэтому у нас, например, не было конфликтов в отношении "Рождественского альбома". Он знал, что я буду стараться даже больше обычного, а его как продюсера интересовало именно это.Не могу утверждать, что Фрэнк верующий. Но в то же время, ни разу не было такого, чтобы он сказал мне что-то нелицеприятное из-за моей веры. Мы очень плодотворно с ним работали. У нас не было проблем на этой почве.
– То есть он на самом деле уважал ваши религиозные взгляды?
– О, да! Конечно. Иначе мы никогда бы не спели "Реки вавилонские" (Rivers of Babylon) и "Дитя Марии" (Mary's Boy Child).
– Раз уж вы заговорили о песне "Реки вавилонские", какова ее история?
– Это псалом 18-ый: "Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою". И, конечно, псалом 136-ой: "При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе". Эти два псалма были объединены в одной песне растафарианской группой из Ямайки, которая понимала это так: ямайцы — это истинные дети Израиля, потому что они тоже 400 лет были в рабстве. Библия говорит о потерянных коленах Израиля, которые будут ужасно страдать, до тех пор, пока Бог не отыщет их. Они будут страдать 400 лет, как сказано в Писании. Растаманы верят, что чернокожие, живущие в условиях западной цивилизации, независимо от того, живут они на Ямайке или в Америке, на самом деле — истинные дети Израиля. Отсюда и пошло: "Как нам петь песнь Господню на земле чужой?". Это очень важно для растаманов. Для христиан, конечно, это всего лишь песня израильтян. Но они тоже ведь являются детьми Израиля, потому что мы все дети Авраама. Как видите, у этой песни очень глубокая предыстория.
– Что вы можете сказать о других участниках группы? Какие их религиозные взгляды?
– Изначально, я думаю, далеко не все они были убеждены в том, что об Иисусе необходимо говорить постоянно. Так, как это делала я.
– Но они тоже росли в христианском окружении?
– Думаю, что всё темнокожее население Ямайки имеет христианское воспитание. Наши предки сильно верили в Бога, и если бы не это, я не думаю, что негры смогли бы выжить во время холокоста. Я называю это именно так, хотя многие этого не признают. Но рабство — это действительно был самый настоящий холокост, ведь к рабам просто ужасно относились. И только завет с Богом позволил нам выжить.
– А у вас не было внутреннего конфликта между христианскими взглядами и, например, не слишком скромными костюмами, которые вы использовали в сценической деятельности?
– Этот вопрос мне задавали даже в самом начале моей артистической карьеры. Вы просто представьте себе ситуацию: молодая девушка, с Библией в руках, и в таком костюме. Однажды меня сфотографировали в таком виде…
– И какая на это была реакция верующих и церкви?
– Знаете, многие тогда ведь даже не подозревали, что я христианка. В то же время и прессе тогда абсолютно не интересна была эта сфера моей жизни. Когда начинаешь им говорить: "Я люблю Господа, я то, я это…". Они смотрят на тебя: "Ну, классно". Никому это не интересно, и никто не хочет это слушать. Но сейчас, я думаю, они вынуждены это слушать. Потому что я стала старше, но пою те же самые песни. Ничего не поменялось. Я всё так же верю в Бога. Я всё так же верю, что Иисус спасает. И я всё так же верю, что у нас должны быть личные отношения с Ним.
– Во время вашей карьеры в "Бони М", вы точно так же явно говорили о вере в Бога во время интервью, как и сейчас?
– Да. Может, меня не всегда об этом спрашивали, но я всегда об этом говорила.
– А во время концертов?
– Концерты "Бони М" были высококлассными программами. Но в них все равно оставалось место для песен явно христианских. Например, как "Дитя Марии", или "Реки вавилонские" и многие другие. У нас всегда были песни, которые заставляли людей задуматься. Однажды мне сказали в Малайзии, что наши песни сделали для христианства больше, чем многие церкви. Почему? Потому что у церкви нет возможности попасть на публичную арену, к которой приковано внимание обычных людей. Получается, что благодаря нам, люди пели Псалмы, может, конечно, даже не подозревая об этом. И, возможно, некоторые из них захотели разобраться, о чем же они поют. И таким образом они пришли к Слову Бога.
– Какие песни лично вы написали? В смысле текстов…
– African Moon, Hands up…
– А Фрэнк — тоже автор текстов?
– Фрэнк писал музыку.
– А слова кто писал?
– Слова писал Фрэнк Джейкобсон. Его нет с нами. Он уже умер. Он написал большую часть нашего репертуара.
– Он был из Германии, как и Фрэнк?
– Нет, он — американец.
– Когда вы выступали в "Бони М" с 76-го по 86-ой, где вы жили — в Германии или Великобритании?
– Перед созданием "Бони М" я вернулась в Англию. И свыше я родилась именно там. Через месяц мне позвонили, это был ответ на молитву, и я вновь поехала в Германию. Там мы познакомились с Фрэнком Фарианом.
– И после этого вы следующие десять лет прожили в Германии?
– Я жила в Германии где-то два-три года, до свадьбы. Потом мы с мужем уехали в Англию. Там же был рожден мой первый сын Аарон. Он родился в Лондоне.
– Какой посыл вы адресуете зрителям во время концертов сегодня, после распада "Бони М"?
– Ничего не поменялось. Посыл тот же, что и раньше. Интересно, что сейчас люди меня слушают больше, чем раньше… Может быть, потому что они видели всю мою жизнь. Иногда люди присматриваются к тебе некоторое время, чтобы узнать, насколько ты последователен. Я считаю себя достаточно последовательной и в том, что говорю, и в том, что делаю. Исключением является только тот период, когда я была еще молодой, и были сделаны те фотографии, о которых я вам рассказывала. Когда ты молод, ты часто допускаешь ошибки и не смотришь вглубь, на последствия. Но моя душа, мой посыл всё тот же. Я люблю Господа. Он добр ко мне. Он спас меня. Он защитил меня. Он руководит мной. В моей жизни были и ошибки, и проблемы, и падения. Но Он всегда поднимал меня и помогал. Только я сама могу рассказать вам, сколько сделал для меня Бог. И только вы сами можете рассказать, что сделал Бог для вас. Так что очень важно, рассказывать об этом. Если не мы, то кто же?
– Чем Вы сейчас занимаетесь, кроме участия в концертах?
– Я учредила благотворительный фонд Let it be. Деньги, которые мы собираем на концертах, идут на благотворительность.
– Какого рода благотворительность?
– Мы помогаем детям из неблагополучных негритянских семей найти себя в этой жизни. Когда мы только начинали этим заниматься, в британском обществе была масса проблем. Доходило до того, что прямо в Лондоне дети убивали друг друга. Не знаю, слышали вы об этом или нет? Лет десять назад это было на слуху. Мы решили повезти таких детей в деревню Конти-Кентей в Гамбии. Через это мы хотели показать детям настоящую Африку, и ту жестокость, которую проявил Запад в отношении коренного населения. Эта деревня — это памятник трансатлантических перевозок живого товара, рабов, которых грузили на корабли и отправляли в Америку. Мы хотим, чтобы дети знали свои корни.Я — урожденная Митчелл. У мужа фамилия Пембертон. Но все знают, что наши настоящие фамилии были совсем другими. Правда, мы их уже не помним сегодня. Но Конти-Кентей остался. В этом есть связь с нашим африканским прошлым. Мы верим, что точно так же, как иудеи хотели вернуться в Израиль, точно так же дети с африканскими корнями обязательно должны побывать в Африке. Хотя бы для того, чтобы увидеть свои корни. Потому что, не зная своего прошлого, человек не имеет и будущего. И через это можно увидеть Самого Бога. Как я уже вам говорила, если бы Бога не было рядом с нашими предками, нас бы тоже уже не было. Те страдания, которые пришлось пережить выходцам из Африки, то ли на Карибских островах, то ли в Америке, были ужасными. Но, слава Богу, они выживали. Если бы не это, я бы с вами сегодня не разговаривала. Я представляю своих пра-пра-пра-пра-пра-дедушку и бабушку, которые всё это лично пережили, которых привезли на Запад, которых продали в рабство, которые служили для утех своих господ. И вот, сегодня я здесь.
– Позвольте мне задать ещё несколько вопросов. Вы не только певица, но и проповедник. Есть ли у вас какие-то отношения с другими звездами эстрады в Великобритании и других странах? Я имею в виду неверующих исполнителей. И какое у них отношение к христианству? Что они говорят? Или же они, чаще всего, атеисты?
– Я думаю, что множество по-настоящему успешных исполнителей искренне верят в Бога. Они на практике, в своих жизнях, познали, что Бог благой. Не важно, кто это сейчас. Это и американские звезды, и британские. Путь к успеху далеко не прост. И на этом пути есть масса испытаний. Я часто говорю им о Боге, и в большинстве случаев людям это интересно. Я свидетельствую им о том, что Бог благой. Моя жизнь отличается, конечно, от жизни многих звезд, потому что я не являюсь типичным представителем шоу-бизнеса. Я никогда не страдала звездной болезнью, когда пришёл успех…
– Думаю, для вас самой этот успех был неожиданным…
– Да. Я думаю, что это был подарок от Бога. Для меня это было благословение.
– То есть вы верите, что успех "Бони М" — это было от Бога?
– Да, верю! Но я не отношусь к той категории звёзд, которые рисуются перед объективами телекамер, лишь бы только дать интервью и получить признание. Я не хожу по ночным клубам, чтобы на следующий день оказаться в выпусках новостей. Я за этим не гонюсь. Я думаю, моя известность базируется исключительно на моем хождении с Богом.
– Ваш муж одновременно является и продюсером. Кто он для вас в первую очередь: любящий супруг или строгий продюсер?
– Мой муж хотел стать актером и даже начал свою карьеру. Мы познакомились с ним в Мюнхене в Германии, а уже через год мы поженились. И, знаете, жизнь часто диктует нам, куда нам идти — направо или налево. И он принял тогда решение оставить свою актёрскую карьеру и помогать мне. Выступления "Бони М" тогда сопровождал оглушительный успех, и мне нужна была помощь мужа. Потому он ездил со мной на гастроли. Он помогал мне, и эту помощь невозможно переоценить. Муж — моя опора и поддержка, мой друг. Мы всегда вместе. Он делает то, чего я сама не смогла бы сделать. В свою очередь, вне сцены я делаю то, с чем он не смог бы справиться без меня.
– Расскажите, чем занимается ваши дети?
– У нас трое детей. Аарон — это старший сын. Он журналист, как и вы. Он окончил университет Кингстона. Он изучал рекламу. Кроме того, он пишет песни и книги. Второй сын — продюсер. Он занимается хип-хопом. Также он музыкант и автор песен. Его зовут Туан. А дочь работает художником-декоратором. Это связано с архитектурой. И она тоже поет. Недавно она родила нам внука. Это наш первый внук. Так что мы с мужем сейчас просто на седьмом небе от счастья.
– Вы не хотите написать книгу о вашей жизни? Уверен, это было бы крайне интересно множеству людей!
– Я общалась с одним издательством на эту тему. Понимаете, история моей жизни в ключевых моментах полна духовных вещей, это не просто история поп-дивы. И это устраивает далеко не всех. Мне нужно найти подходящее издательство. Плюс мне нужна помощь, так как в моей жизни намешана вера, музыка, история. Если мы найдем издательство, которое захочет работать со мной и сыном, только тогда такая книга появится.
– К тому же у вас есть множество интервью. И на их основе тоже можно сделать книгу.
– Это точно!
– Спасибо большое за интервью!
– Рада была общению!
*Интервью заимствовано с сайта karesz-blog.blogspot.ru
Видео интервью Вы можете посмотреть на сайте www.boneymfeatlizmitchell.com
понедельник, 13 мая 2013 г.
The Magic of Boney M. in Ekaterinburg
12 мая 2013 года группа Boney M. во главе с обворожительной Лиз Митчелл (Liz Mitchell) дала концерт в Екатеринбурге.
Артисты приехали в Екатеринбург из Кургана, где накануне у них состоялся концерт в Большом зале местной филармонии.
Концерт начался в 19:00 и с первых же минут знакомые мелодии захватили публику. Сначала Лиз и её коллеги по традиции исполнили акапелла “I'm Born Again” и “Amazing Grace/People Get Ready”, которой открывают каждое выступление. Затем последовала череда суперхитов Boney M. (Sunny, Daddy Cool, Ma Baker...), знакомых, наверное, каждому слушателю.
Не обошлось и без танцев зрителей на сцене. Лиз Митчелл пригласила на сцену молодого человека, сидящего в третьем ряду, который с удовльствием станцевал с Лиз под “Painter Man”.
По традиции были исполнены и песни с
сольных альбомов певицы. Так Лиз Митчелл подарила Екатеринбуржцам композиции “Love is Bleeding”, автором которой является муж певицы – Томас Пембертон, а также песни “My Life is In Your Hands” и кавер-версию группы Битлз “Let It Be”…
Под ритмы “Rasputin”, “Bahama Mama”, “Brown Girl In The Ring” танцевал весь зал.
Отличился и наш старый знакомый Максим Выльдеров, специально приехавший из Москвы на концерт в Екатеринбурге. Лиз Митчелл, узнавшая фаната, пригласила его на сцену,ну а парень не растерялся и показал, на что способен под ритм “Gotta Go Home”. Зрители, да и сами артисты, были в восторге.
В Екатеринбург Лиз приехала со своим мужем и одновременно менеджером группы – Томасом, младшей сестрой Jacinth Mhende (которая кстати принимала участие в качестве бэк-вокалистки во время гастрольных туров оригинального состава Boney M. с 1977 года), дочерью Адеро (Adero Pemberton) в качестве бэк-вокалисток и конечно же Тони (Toni Toni).
Нужно отметить, что группа спела песни, которые достаточно редко исполняются на концертах, так зрители услышали “Papa Chico” и акапелла “Malaika”.
Концерт завершился исполнением песен “I See a Boat On The River” и “Calendar Song”.
Более полутора часов, отведенных шоу, пролетели как одно мгновение. Зрители остались довольны. Кстати о публике. Как всегда бывает на концертах Boney M. - представлены все возрастные группы, что можно считать своеобразным феноменом. Мало найдётся таких коллективов, на шоу которых "в своей тарелке" оказываются бабушки, дедушки, их дети и внуки. Ведь музыка этого "изобретения" Фрэнка Фариана уже давно существует вне времени и пространства. Оттого она понятна всем - от мала до велика. Ну и, конечно же, нельзя не отдать должное главной действующей фигуре - обаятельной Лиз Митчелл, которая безо всякого налёта показной звёздности покоряет зал своей искренностью и добротой. На каждом выступлении певица дарит зрителям частичку души, и это чувствует каждый, кто хотя бы раз побывал на её концерте.
По окончании шоу нам удалось встретиться с артистами за кулисами, где состоялась беседа со всеми участниками коллектива. Лиз и Томас передают большой привет всем поклонникам Boney M. Конечно же они будут ждать их на своих концертах, так, уже 14 мая, группа посетит город Минск (Белоруссия).
Выражаем отдельную благодарность организаторам концерта – Промо группе С.О.К. за отлично проведенное время и возможность встречи с артистами.
Также благодарим Томаса Пембертона и Лиз Митчелл за встречу и хорошее настроение, подаренное всем зрителям.
Больше информации на сайте www.boneymfeatlizmitchell.com
Концерт начался в 19:00 и с первых же минут знакомые мелодии захватили публику. Сначала Лиз и её коллеги по традиции исполнили акапелла “I'm Born Again” и “Amazing Grace/People Get Ready”, которой открывают каждое выступление. Затем последовала череда суперхитов Boney M. (Sunny, Daddy Cool, Ma Baker...), знакомых, наверное, каждому слушателю.
По традиции были исполнены и песни с
сольных альбомов певицы. Так Лиз Митчелл подарила Екатеринбуржцам композиции “Love is Bleeding”, автором которой является муж певицы – Томас Пембертон, а также песни “My Life is In Your Hands” и кавер-версию группы Битлз “Let It Be”…
Под ритмы “Rasputin”, “Bahama Mama”, “Brown Girl In The Ring” танцевал весь зал.
Отличился и наш старый знакомый Максим Выльдеров, специально приехавший из Москвы на концерт в Екатеринбурге. Лиз Митчелл, узнавшая фаната, пригласила его на сцену,ну а парень не растерялся и показал, на что способен под ритм “Gotta Go Home”. Зрители, да и сами артисты, были в восторге.
В Екатеринбург Лиз приехала со своим мужем и одновременно менеджером группы – Томасом, младшей сестрой Jacinth Mhende (которая кстати принимала участие в качестве бэк-вокалистки во время гастрольных туров оригинального состава Boney M. с 1977 года), дочерью Адеро (Adero Pemberton) в качестве бэк-вокалисток и конечно же Тони (Toni Toni).
Нужно отметить, что группа спела песни, которые достаточно редко исполняются на концертах, так зрители услышали “Papa Chico” и акапелла “Malaika”.
Концерт завершился исполнением песен “I See a Boat On The River” и “Calendar Song”.
Более полутора часов, отведенных шоу, пролетели как одно мгновение. Зрители остались довольны. Кстати о публике. Как всегда бывает на концертах Boney M. - представлены все возрастные группы, что можно считать своеобразным феноменом. Мало найдётся таких коллективов, на шоу которых "в своей тарелке" оказываются бабушки, дедушки, их дети и внуки. Ведь музыка этого "изобретения" Фрэнка Фариана уже давно существует вне времени и пространства. Оттого она понятна всем - от мала до велика. Ну и, конечно же, нельзя не отдать должное главной действующей фигуре - обаятельной Лиз Митчелл, которая безо всякого налёта показной звёздности покоряет зал своей искренностью и добротой. На каждом выступлении певица дарит зрителям частичку души, и это чувствует каждый, кто хотя бы раз побывал на её концерте.
По окончании шоу нам удалось встретиться с артистами за кулисами, где состоялась беседа со всеми участниками коллектива. Лиз и Томас передают большой привет всем поклонникам Boney M. Конечно же они будут ждать их на своих концертах, так, уже 14 мая, группа посетит город Минск (Белоруссия).
Выражаем отдельную благодарность организаторам концерта – Промо группе С.О.К. за отлично проведенное время и возможность встречи с артистами.
Также благодарим Томаса Пембертона и Лиз Митчелл за встречу и хорошее настроение, подаренное всем зрителям.
Больше информации на сайте www.boneymfeatlizmitchell.com
Подписаться на:
Сообщения (Atom)